"ارائه ای از گروه ترجمه کره فا" korefa.in مترجم:سارا
من شنیدم میخواد بره سرقرار اشنایی
مطمئنی که یاجوان هنوز به جین چین اهمیت میده؟
!معلومه
باید بهش کمک کنیم؟
در زندگی اشتباهات و خطاهایه زیادی وجود داره
لطفا این کارو نکن ولش کن
تو درحالی اومدی سرقرار که همین الانشم معشوقه داری و مطمئنا برای اینکه خاله ون لینگم شرمنده نشه نیومدی اینجا
برای این اومدی که بتونی نقطه ضعف یاجوان پیدا کنی
ولم کن جین چین
اگه من جای تو بودم از تمام زندگیم برای بدست اوردن چیزی که میخواستم مایه میزاشتم
مامان وجین چین تصمیم گرفتن کاری کنن که بعدا پشیمون نشن
اسم من چن چه است.من ...شما هستم
فن(طرفدار)
با اومدن پدربزرگ
ممکنه بتونم یک کارهایی اینجا انجام بدم
این برای تویه
یه ژن ژنی که دوست نداره صبح زود بیدار بشه
نه تنها صبح زود بیدار شده بلکه ظرف ناهارم اماده کرده !به این میگن قدرت عشق
چطوری اتفاق هایه سال1989 در زندگی اینده من تاثیر میزاره؟
من ازت میخوام که در مورد یک نفر برام تحقیق کنی
برای اینکه انگیزه کار بیشتر بشه و همکار هاباهم بیشتر اشنا بشن
شرکت ما قراره که به یک سفر دوروزه و یک شبه بره
سفر شرکتی
خیلی سرد وگرونه
یاجوان هوا سرده
چرا این کارو باخودت میکنی؟
مامان معمولا نمیزاره چیزایه سرد بخورم
میگه برای بدن خانما خوب نیست
اما من واقعا میخوام بدونم
که خوردن چیزایه سرد تو هوایه سرد چجوریه
ببین ...سرما خوردی
نیازی نیست...تو هم سردته
اگه سرما بخوری من نمیتونم برات هرروز سوپ زنجبیل درست کنم
هرروز بفرستم دم خونتون
خیلی خوب من اینو توقیف میکنم
اوه راستی شرکتمون برنامه یک سفر گذاشته
تو...تو هم میخوای بامن بیای؟
خیلی دوست دارم بیام ولی باید رویه تحقیقم با همکلاسیم کار کنم
فکر نکنم وقت داشته باشم
خوب پس مهم نیست
نگران نباش...فرصت هایه دیگه ای هم هست
دفعه بعدی باهم جلویه همکارات ظاهر میشیم
و بهشون نشون میدیم که تو باکسی هستی باشه؟
باشه
بیا بریم خونه
بزار یک ذره دیگه بخورم
فقط وقتی صدتا قدم برداشتی
یک..یکصد...بزار بخورم
نمیتونی تقلب کنی
داری از خونه فرار میکنی ما فقط داریم دو روز ویک شب میریم سفر این همه چیز برای چی باخودت اوردی
شاید یکدفعه لازم شد
دوربین...دوربینم باید بردارم...دست گوانه
هی چن چه
مستقیم بعد کار میرین سفر؟
بله
اها..هی هی
...شرکت حتما
برای مردها و زن ها جایه جدا تهیه کرده درسته؟
فکر میکنم
خاله....مشکلی هست...اگه مشکلی دارین مستقیم به من بگین
پس میگم دیگه بله
قرارگذاشتن مرد وزن باهم یک امر طبیعیه
اما شما هنوز جوون هستین و کلی نیرویه جوانی تو بدنتون هست
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرین
به محض اینکه یک صحنه زیبا بیرون ببینید
یکدفعه تحت تاثیر قرار میگیرین
اینجوری ممکنه بخاطر احساساتتون یک اتفاق هایی بیافته که از کنترل خارج بشه
...حتی اگه ما یک پدرومادر روشن فکرم باشیم
هنوزم خاله
شما خیلی زیادی فکر وخیال میکنید.چرا نگران چیزی هستین که اتفاق نمیافته
هیچوقت اتفاق نمیافته؟
ها...پس من داشتم فکر و خیال الکی میکردم
خیلی حرفامو جدی نگیر
داشتین در مورد چی حرف میزدید؟
اوه!داشتم میگفتم دمایه هوا در شب وروز باهم فرق میکنه ...برای همین شب باید لباس بیشتری بپوشین
نگران نباش من همه چیزهایه لازم برداشتم.دیگه میریم
مراقب باشید کمکت میکنم
مراقب باش خودم برش میدارم
مامان ما دیگه میریم برین به سلامت
بخاطر من مراقبش باش
مراقب باشید
کلی خوش بگذرونید
من رفتم مراقب خودتون باشید
برین
تشنته؟من نوشیدنی اوردم نه ممنون
من نوشیدنی مورد علاقه تو رو اوردم ..قهوه با خامه
من همچین نوشیدنی هایه مضرری رو دوست ندارم
خواهر لی جینگ بفرمایید اب ممنون
مدیر میشه من اون نوشیدنی رو بخورم؟
اگه زیادی نوشیدنی بخورید مجبورین هی برین دستشویی
و اگرم نگهش دارین برای کلیتون بده
این چیزا به تو چه ربطی داره؟
بهت بگما من حالم کاملا خوبه و کلیه هامم خیلی خوب کار میکنه
تو فقط نگران دستشویی رفتن خودت باش
هی بعدش ژوگه لیانگ از یک چتر برای زدن دم باسن هه هوانگ استفاده میکنه
تو از کجا میدونی؟
بابام برنامه هایه مختلف ژوگه لیانگ نگاه میکنه
ما نوار همه برنامه هاشو تو خونه داریم
واقعا؟تو از امریکا اومدی شاید این چیزارو ندونی
اون معروفترین مرد این ناحیه است
اون هم سطح ژنگ فیه(اسم یکی از شخصیت هایه درام کلاسیک چینی سه امپراتوری)
من به این که اون اینقدر پولداره حسودیم میشه و فکر میکنم برای سال هایه طولانی همینجور معروف بمونه
اون...در اینده کشور ترک میکنه و ملیتشم تغییر میده
مهاجرت میکنه خارج؟
بخاطر درس خوندن نمیره بلکه دلایل دیگه ای داره
چه دلایلی؟
فراموشش کن
برامون واضح توضیح بده
هی مزاحم نشو
فو فن تو میخوای بهم بگی که
جعبه ناهاری که برات درست کردم خوب بود؟
راستشو بخوای ناهاری که درست کردی اونقدرا هم خوشمزه نبود
پس...لطفا دیگه درست نکن باشه؟
چن چه بیا جامون باهم عوض کنیم
معذرت میخوام.ژن ژن وقتی مخوابه اینجوری رفتار میکنه
اخرشم اونی که کنارشه میشه بالشتش...من به این کارش عادت دارم
صندلی من هم بزرگتره و هم کنار پنجره است
من میتونم انجامش بدم
گل ها واقعا خوشبو هستن وادم میتونه باعطرشون شفا پیدا کنه
هی همگی
شماها کارمندهایه تای یوان باید با خاطره خوش اینجا رو ترک کنید
من واقعا قرار نیست اغلب از این کارا بکنم
من تمام ساختمان اجاره کردم واو
خیلی خوبه...شرط میبندم تو اینجا رو برای این اجاره کرده چون یک پول گنده از یک مشتری گرفتی
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟به احساساتم لطمه میخوره
اون کیه؟میشه بیشتر باهاش اشنا بشیم؟
چرا اومدی اینجا؟
من یکم وقت خالی تو برنامم پیدا کردم برای همین سریع خودمو رسوندم اینجا
فقط یک روزه ولی شماها نمیتونید از هم جدا بشین؟
شما دو تا نباید جلویه ما عشقولانه بازی دربیارینا
اگه میخواین رمانتیک بازی در بیارین برین تو جنگل ...هرچیم دورتر بهتر
پس شما..دوست پسر یاجوان هستین؟
بله اسمم لی جین چینه
شما باید مدیر یاجوان باشید
معذرت میخوام ...امیدورام باعث مزاحمتتون نشده باشم
نه مشکلی نیست
قرارگذاشتن چیز عادیه
اما شما جوون هستین و پراز نیرویه جوانی
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرین
به محض این که برین بیرون و یک صحنه زیبا ببین
تحت تاثیر قرار میگیرین
اینجوری ممکنه کاری بکنید که از کنترل خارج بشه
همگی بریم داخل
خیللی خوب
بریم
داری به چی میخندی؟
اینکه میبینم اونا انقدر باهم خوشبختن خندیدن نداره؟
خوشبختی یک نفر دیگه چرا برات مهمه؟
خوب اتاق هارو با نظم وعدالت تقسیم میکنیم
چن یاجوان تو مسئول کلید اتاق خانم ها هستی
از زندگیت برای محافظت از این کلید مایه بزار
نزار هیچ پسر احمقی بیاد داخل
این قانون شامل دوست پسرتم میشه فهمیدی؟
اون میخواد بره
قرار نیست شب با ما بمونه
اها...بیا
شما قرار نیست امشب باهم اینجا بمونید؟
اره مگه چه اشکالی داره؟
هیچی
اقای چن شما برای خودتون یک اتاق جدا دارین
و مسئول کلید اتاق مردها
لین شائولانگ
مدیر چرا اون باید برای خودش اتاق جدا داشته باشه؟
اگه یک روزی فروشنده برتر شدی میتونی از این سوئیت هایه لوکس داشته باشی
درست مثل فروشنده برترمون
خانم هولی جینگم برای خودشون اتاق مجزا دارن
این قفل که شکسته نیست درسته؟
اگه یک مردی نصف شبی اومد اتاقم چی؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟چطور من اجازه میدم یک مرد دیگه بیاد اتاقت؟
اون فردی رو که نمیخوام تویی
خیلی خوب همگی وسایلتون بزارین کنار
بیا یکم چای بخور
هی تو بزارش اونجا
هی چوب هایه مخصوص اتش روشن کردن کجاست؟
فکر کنم یادم رفته باشه که بخرم
خوب حالا چطوری قراره گوشت کبابی درست گنیم وقتی چوب نداریم
اشکال نداره ما میتونیم بریم یکم چیزی برای اتش زدن پیدا کنیم
همونطور که انتظار میرفت اقای چن میدونی تو هرشرایطی باید چکار کنه
خیلی خوب بیاین گروه گروه بشیم بریم چوب جمع کنیم
من این کارو نمیکنم چون دستام کثیف میشه ...شماها اگه میخواین این کارو بکنید ...من برمیگردم اتاقم
نه نه...اشکال نداره من خودم این کارو میکنم
بریم
من یک چیز خوشمزه اوردم
چی؟
ببین...دادادا...ماهی مورد علاقت
اوه زود باش یکم بخور
خوبه؟ اره
چن چه هنوز همچین ماهی رو نخورده
چن چه ...میخوای امتحانش کنی؟
چن چه کجاست؟ نمیدونم
عجله کن بخور...من پول کافی نداشتم که برای همه بخرم
باشه من خودم همشو میخورم
من میدونستم دوست داری برای همینم برات خریدم
چرا خودت نمیخوری؟
تو بخور
چن یاجوان...صبر کن ...یکم ارومتر برو
هی جین چین فکر کنم یکم شاخه اونطرف باشه
صبر کن
خیلی خوب
مسیر خیلی لغزنده و لیزه
مراقب باش
از این طرف
واقعا زیادن
اگه جین چین واقعا پدرم باشه
پس این اولین باره که به عنوان خانواده باهم سفر کردیم
مامان
تو حتما الان خیلی خوشحالی
امیدوارم همیشه اینجوری بمونی
امیدورارم این لبخند همیشه رو لبات بمونه
نه
اینجوری نیست ...میترسم اگه همینجوری به این کارتون ادامه بدین یااز سرما بمیریم یا از گرسنگی
ببینید...اینجوری
درست شد لی شائولانگ تو خیلی باهوشی
من تا الان نمیدونستم ک تو انقدر باحالی
هی منم فهمیدم که تو احساساتتو به سرعت عوض میکنی
به سرعت هواپیما
تو زن هارو درک نمیکنی
خیلی خوب بچه ها شما حواستون به اتیش باشه تا من برم یک چیزی برای بادزدنش بیارم
بادش بزنید تا خاموش نشه
بیا اینو بگیر
هه
هی چرا هنوز برنگشتن
هوا تو کوه سریع تغییر میکنه...من داره سردم میشه
اتیش یکم که بیشتر بشه این اطراف یکم گرم تر میشه..یکم صبر کن
شائوگوان چن چه رو ندیدی؟
نه ندیدمش...رفته چوب جمع کنه؟
من دیدم که جیانگ وجیان باهمرفتن
ویاجوان ودوست پسرشم باهم ولی چن چه رو ندیدم که بره
اون باکی رفته؟
یعنی ممکنه که تنها باشه؟
فکر میکنی ممکنه گم شده باشه؟
مسیر هایه تو کوه هیچ علامت و مشخصه نداره
خیلی ترسناکه...من یبار داشتم کوهنوردی میکردم کافیه دیگه حرف نزن
نه گوش کن حرف نزن
این کیف چن چه است
اون هیچوقت کیفشو جا نمیزاره
یعنی اتفاقی افتاده؟
یعنی ممکنه اسپره تنفسیشم باخودش نبرده باشه؟
یعنی ممکنه دچار مشکل تنفسی شده باشه وجایی این دوروبر بی هوش شده باشه؟
وای نه باید پیداش کنم
چن چه
چرا هنوز هیچ ردی ازش پیدا نکردم؟
اون که انقدر دور نرفته درسته؟
یعنی باید برگردم با افراد بیشتر بیام دنبالش بگردم؟
...اگه اتفاقی براش افتاده باشه
نباید یک لحظه هم وقتو تلف کرد
چن چه
چرا من انقدر بدشانسم...وای درد میکنه
این زخم کوچیکه..چیزی نیست
چن چه
تو چطور مدیری هستی؟
حتی نمیتونی یکم وسایل اتیش درست کردن باخودت بیاری؟
اومدن توجایه به این چندشی برای جمع کردن چوب...بهت بگم رابطمون همینجا تمومه
ای
داری چکار میکنی؟
پات پیچیده درسته؟کولت میکنم
برو کنار بابا
چی؟
چطوره یکم استراحت کنی؟من پاتو ماساژ میدم
داری چه کلکی سوار میکنی؟
..اوه
در میان جمعیت انبوه دنبال اون میگشتم
تو لی جینگ
تو تنها فردی هستی که در تاریکی و تنها در نور یک فانوس دریایی ایستادی
داری چکار میکنی؟
بعد از اینکه تو رفتی
من هنوزم میتونم بوی عطرتو حس کنم
...عطر تو
...من میخوام
من میخوام...چی نوشتم؟
...من میخوام
من ازت چی میخواستم؟
میخوام بقیه زندگیمو باتو بگذرونم وامیدورام این اتفاق زودتر بیافته
لی جینگ تو واقعا همراه زندگی من تا اخر هستی
وقتی هری سالی رو ملاقات کرد درسته؟(اسم یک فیلم کمدی رمانتیک)
نمیتونستی یکم صداقت بیشتری تو نوشتت داشته باشی...حت نتونستی اینا رو درست بنویسی
من فقط میخواستم تاکید کنم که تو سالی من هستی
و من هری تویم
لطفا یک فرصت دیگه بهم بده
صبرکنید
شاید
...تو هیچوقت متوجه من نشدی ولی
من همیشه از دور تحسینت میکردم...ممکنه کوتاه باشم ولی اعتماد به نفسم باعث میشه که بلند جلوه کنم
من داری چکار میکنی؟
...دارم
همین الان اعتراف میکنم
شما هم میخواین اعتراف کنید؟
مگه همیشه اینجوری نیست که باید عادلانه رقابت کرد؟
میخوای بمیری؟
من این گل هارو قبول میکنم..ممنون
فراموش نکن که تو معلم ادبیات بودی...دفعه بعدی از خودت چیزی بنویس
...لی جینگ
اون...اون...اون...معنیش این نبود که اون اعتراف منو قبول کرده؟
خیلی زیادی خودتو دست بالا نگیر
اون فقط برای این گل هایه تو قبول کرد چون میخواست من حسادت کنم
حسادت کنید؟
شماها احتمالا نمیدونید
اما من هو لی جینگ یک گذشته ای باهم داریم
چرا زل زدی به من؟داری به چی فکر میکنی؟
دارم فکر میکنم که من واقعا احمقم
کلی وقت صبر کردم تا بتونم بهت اعتراف کنم
اگرچه که ما الان باهم هستیم
اما تو به زودی از کشور میری
اما من الان یکم دودل شدم
اگه نمیتونی دوری منو تحمل کنی من کاملا بهت حق میدم
اما واقعا لازم نیست نگران من باشی
من فکر میکنم و یک راهی برای دیدنت تو امریکا پیدا میکنم
یا...میتونم صبر کنم تا برگردی تایوان
یادت باشه خودت این حرف زدیا
اگه باور نمیکنی میتونم یک عهد باهات ببندم
من لی جین چین نیازی نیست همچین عهدی رو ببندی
من فقط میخوام تو بهم اطمینان خاطر بدی
باشه
صبر کنید
جین چین ویاجوان من معذرت میخوام...نمیخواستم مزاحمتون بشم
شما دوتا چن چه رو ندیدین؟
مگه برای چن چه اتفاقی افتاده؟چرا دنبالش میگردی؟
چن چه...اتفاقی برای چن چه افتاده؟
چن چه کیفشو جا گذاشته
هوا داره سرد میشه و اون هنوز برنگشته
من نگران بودم که ممکنه حمله اسمی بهش دست داده باشه...اون حتی اسپره اسمشم باخودش نبرده
یه ژن ژن
یه ژن ژن اینجا چکار میکنی؟
چن چه
خداروشکر...تو خوبی
من خوبم
تو خودت تنهایی اومدی دنبال من بگردی؟
به این فکر کردی که اگه گم بشی چی میشه؟
مهم نیست که چه اتفاقی برای من میافته ...همیشه این تو هستی که باعث نگرانی میشی
نگران نباش...من تو دبیرستان دختر پیشاهنگ بودم
من خیلی خوب میتونم مسیر هارو پیدا کنم
دخترپیشاهنگ بودن فراموش کن...اگه بگی جاسوس بودم راحتر میتونم قبولش کنم
ببین چقدر برگ لایه موهاته
چکار کردی؟غلت زدی رو زمین؟
چکار میکنی؟چرانمیتونی از خودت مراقبت کنی؟
...این دوتا...احیانا
مراقب باش
خوبی؟ خوبم
من کولت میکنم
چیزی نیست...من شاید دختر باشم ولی ضعیف نیستم
چیزی نیست
باشه ولی اگه خسته شدی بهم بگو من بخاطر تو اینجام
!من بخاطر تو اینجام"چه لوسن اینا
چی شده؟
پام یکم درد میکنه
پیچ خورده؟
چیزی نیست...تصادفا خورد به یک شاخه وخراش برداشت
زخم خیلی بزرگی نیست
تو که نمیخوای ادایه یک نفر دربیاری تا من کولت کنم ها؟
نخیرم اینجوری نیست انقدر توروز روشن رویاپردازی نکن
نشنیدی یاجوان گفت دخترا ضعیف نیستن؟
کلی راه مونده که باید بیای
کی میگه من رویا پردازی میکنم...من فقط داشتم یکم اروم راه میرفتم
ژن ژن
من و جین چین میخوایم بریم اون طرف بگردیم
باشه فهمیدم...شما ها فکر میکنید ما مزاحم باهم بودنتون هستیم
برین
نگران نباش ...من راه برگشت بلدم
بعد از شما
میخوای یکم اب بخوری؟
اون یک ذره هم تردید نکرد واب گرفت خورد چرا؟
تشنمه
میتونم از این فرصت استفاده کنم وبهش بگم دیلی اینکه نگرانش بودم
بخاطر این بوده که دوسش دارم؟
چی بود؟
!!!عنکبوت
!!!!کجا؟
اون....بهت دروغ گفتم
بچه ای مگه؟این چه شوخیا مسخره ایه که میکنی؟
!برای اینکه قیافه وحشت زدت خیلی باحاله
!کجا؟!کجا؟!کجا؟
!!واقعا که خیلی بچه ای
شیشه ابمو پس بده نمیدم
!خیلی لوسی واقعا
شماها دارین چکار میکنید؟
یه ژن ژن باید زود برگردی ...همه منتظر توین
باشه فهمیدم
خوبی؟درد میکنه؟
درد میکنه
بیا...من کولت میکنم
داری به چی نگاه میکنی؟نمیتونی راه بری...من میبرمت
عجله کن
خوبی؟
عجله کن...هنوز تموم نشده؟
تو هنوز اصول اولیه رو هم نمیدونی...لی شائو لانگ زود باش
مدیر...مدیر...بفرمایید
ممنون
حتی یک دونه هم برام نیااورده
من برات میزارم...حالا فعلا بیا اینو بخور..خیلی خوب پخته شده
ژن ژن من اینوبرای تو کباب کردم
عجله کن بخور...اگه چیز دیگه ای هم میخوای بگو برات بیارم
نمیخوام...گرسنم نیست...میرم داخل دوش بگیرم
باشه
مراقب باش
چش شده؟
من یک سوال ازت دارم
تو گفتی به دانشگاه اقتصاد تایوان رفتی.چه سالی؟
واقعا مهمه؟
نه نیست
دپارتمانتون یک استاد خیلی معروف داره پروفسور ونگ میشناسیش نه؟
تو اونو یادت نمیاد؟اینجوری پروفسور ونگ ناراحت میشه
این دلیله که تمام امروز افتاده بودی دنبال من؟ چی؟
....پرسیدن در مورد سال فارغ التحصیلیم واستادام
سعی داری چی رو کشف کنی؟
هی یاجوان گفت اینو بدم به شماها
اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟
نه هیچی
نه چیزی نیست
بیا
لین شائولانگ
سعی داری با چن چه چکار کنی؟
من دارم سعی میکنم از ژن ژن محافظت کنم
چی؟داری در مورد چی حرف میزنی؟
بیا این طرف
...من...من راستش
من یه ژن ژن دوست دارم
اصلا تعجبی نداره!برای همین هرکاری میکردی که توجهشو جلب کنی
لین شائو لانگ واقعا که ترسو وخجالتی هستی
مگه توهم همینطوری نیستی؟
خیلی خوب
تو گفتی یه ژن ژن دوست داری...بعدش چی؟
من در اصل اولش میخوام
پول جمع کنم بعدش که به اندازه کافی شد
که بتونم یک خونه بخرم...میرم از یه ژن ژن خواستگاری میکنم
اما اما یکدفعه چن چه پیداش شد
چطور تو این چیزارو میدونی؟
حتی اینم میدونی که ژن ژن یکجور ویژه ای به چن چه نگاه میکنه؟
اره یاجوان گفت ژن ژن چن چه رو دوست داره...برای همین میخواستیم براشون یک فرصت ایجاد کنیم تا باهم باشن
!حتی...؟
بزار ازت بپرسم لی جین چین
بین من و چن چه تو طرف کی هستی؟
لین شائو لانگ اگرچه که ما خیلی ساله که باهم دوستیم
وقتی صحبت از احساسات میشه مهم نیست که کی به کی کمک میکنه
...علاوهه براین اگه بخوایم درمورد رقیبت
خیلی عجیبه نه؟
اگه فقط خوشتیپ بود میشد یکاری کرد
اما اون خیلی مناسب وبلدم هست دعوا کنه
اون همچین خیلی باهوشه و درمورد سهام خیلی چیزی میدونه
من شنیدم که اون میتونه گیتار بزنه وبلدم هست بخونه
اگه من دختر بودم...خوب قطعا چن چه رو انتخاب میکردم
پس شائولانگ اگه واقعا میخوای با چن چه رقابت کنی
باید خیلی خیلی پول جمع کنی وچند تا خونه بخری
یه ژن ژن دختری نیست همچین چیزایی براش مهم باشه
قبول دارم که چن چه ویژگی هایه خوب زیادی داره ولی منم همچین بد نیستم
یکی از ما گوجینگه(شخصیت اصلی افسانه قهرمانان)و یکی از ما یانگ گو(شخصیت اصلی بازگشت قهرمانان)
واقعا انتخاب سختیه
خوب پس چرا سریع نمیری و به ژن ژن اعتراف نمیکنی؟
مثل من نباش
اینکه هی فکر کنی ودست دست کنی
فقط وقت تلف کردنه
تو میتونی این کارو بکنی شائولانگ
یه ژن ژن
تو نبودی که پرسیدی من کدوم احمقی رو دوست دارم؟
من میخوام الان بهت بگم
اگرچه که من همیشه تو رو دست میندازم
و شاید اکثر مواقع مثل بچه هارفتار میکنم
همش بخاطر اینکه نمیدونم چطور احساساتمو بیان کنم
احساساتم نسبت به تو
در اصل من میخواستم تا ثابت شدن وضعیت مالیم صبر کنم
و تا زمانی که بتونم خوب ازت حمایت کنم
...اما
به هرحال
راستش من خیلی وقته که بهت علاقه دارم
من نمیخوام فقط دوستت باشم
من میخوام عادلانه با چن چه رقابت کنم
ژن ژن؟
یه ژن ژن؟
شائولانگ؟
یه ژن ژن تمام چیزایی که گفتم فقط برای این بود که بدونی من چه احساسی دارم
اگه نمیخوای الان جواب بدی اصلا اشکالی نداره
چی رو جواب بدم؟
نشنیدی چی گفتم؟
اوه من داشتم دوش میگرفتم و صدایه اب خیلی زیاد بود
فکر کردم یکی داره بیرون حرف میزنه ...خوب حالا چی گفتی؟
...ژن ژن راستش من همیشه ...دوستت
معذرت میخوام...داشتی چی میگفتی؟
هیچی
تو باید موهاتو خشک کنی تا سرما نخوری
باشه پس من میرم موهامو خشک کنم
شب بخیر
احمقی؟
چرا انقدر ورم کرده؟داغم هست
یعنی عفونی شده؟
کیه؟
یه ژن ژن؟ ببخشید بیدارت کردم؟
نه اشکال نداره ...به هرحال بیدار بودم
ژی چنگ و ای وی انقدر خرخر میکردن که اگه میخواستم بخوابمم هم نمیتونستم
تو چی ؟چرا هنوز نرفتی بخوابی؟
پام درد میکنه میخوام یکم روش دارو بزنم
چطوری وضعیت پات انقدر بد شد؟
خودمم نمیدونم
یه ژن زن احمقی مگه..اگه پات اینجوری اسیب دیده باید به یکنفر بگی
هی شائو لانگ...خودم میتونم انجامش بدم
حرکت نکن
فکر نمیکنم کسی بتونه همچین کاری رو بکنه
شاهد عاشق شدن پدرومادرش باشه ...درست همینجوری که من بودم
ژن ژن داشت بد راه میرفت
یعنی پاش خوبه؟
نترس...چیزی نیست
چیزی نیست
...نفر اول هوشولی...نفر دوم
...گوهوا یوان...نفر سوم لی فوگو...نفر چهارم
نفر چهارم کی بود...چطور دوباره فراموش کردم؟
گوش کن ببین دیگه صدا نمیاد
نفرچهارم کی بود؟ ژن ژن
یه ژن ژن نفر چهارم
ببین هیچ اتفاقی نیافتاد
بعلاوه از اونجایی که من قدم بلنده
حتی اگه اسمونم بیافته زمین برات نگهش میدارم
چن چه
تو...نگران من بودی؟
نخیرم...یک صدایی شنیدم اومدم ببینم چیه
شب بخیر چن چه صبر کن
سریع حرکت نکن...بیشتر اسیب میبینی
چطور زخمت انقدر بد شده؟
بخاطر اینکه وقتی داشت دنبال تو میگرد اسیب دید
تب داری خوبم
زخمتو خوب تمیز نکردی برای همین عفونت کرده
یکم ارومتر انجامش بده ...انقدر خشن نباش
اشکال نداره
اگه دردت اومد دست منو گاز بگیر
توفکر کردی داریم فیلم قدیمی بازی میکنیم
واقعا گاز میگیرما باشه
صبر کن...صبر کن...گاز بگیر
اگه بتونی درد تحمل کنی بعد که تموم شد برات جک میگم
نمیخوام....جک هات خیلی بی مزه است
کی گفته؟برات جک ماهی بزرگ گفتم؟
قبلا این جک گفتی
واقعا؟پس امروز صبح چی خوردی؟
الان خوبه ولی فردا برو دکتر
ممنون
اه
چیز نیست...من پیشتم...لازم نیست بترسی
من این گربه ترسو رو به تو میسپرم
همینجا بمون تا من بیام...صبر کن الان میام
"مکدولاند پیر یک مزرعه داشت...ئی ایو ئو"
"و در مزرعه صدایه یک جوجه رو شنید...ئی یائیائو"
"یه ژن ژن یک مزرعه داره...ئی یائیائو"
"این مزرعه یک شائولانگ داره...ئی یائیائو"
"من یک اژدها ترسوهستم...من عادت دارم غرغر کنم...ئی یائی ئو"
"من برای همیشه ازت محافظت میکنم...ئی یائی یو"
یه زن ژن اینجوری که من میبینم
تو متاسفانه نمیتونی از این سفر لوکسی که من فقط یبار ترتیب دادم استفاده کنی
تو باید سریع بری پیش یک دکتر
من خوبم مدیر
من میرم تو اتاقم استراحت میکنم
شماها میتونید بدون من برین
یه زن ژن نمیخواد ادایه قوی بدون در بیاری
من میبرمت
من ادا در نمیارم
بهت بگم من حتی اگه استخونامم شکسته باشه بازم میتونم بپرم
ژن ژن
واقعا داغه
ژن ژن
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده...چطوری کارت به بیمارستان کشید؟
چی شده؟یاجوان؟
اوه دکتر گفت بستگی به شرایطش داره ممکنه دچار عفونت شدید شده باشه
عفونت شدید؟خوب حالا چی میشه؟
ممکنه تبدیل به امبولی بشه(قطع عضو دچار عفونت شده)
امبولی؟
چطور انقدر جدی شد؟
نه منظورم بدترین حالت ممکن بود
اما تب زن ژن الان دیگه قطع شده
و زخمشم ورمش کمتر شده
تا زمانی که اتفاق خاص دیگه ای نیافته میتونه از بیمارستان مرخص بشه
شائولانگ نمیشه این چیزارو همینجوری به زبون بیاری
باید یکم رویه حرفایی که میزنی فکر کنی بعد به زبونشون بیاری
نزدیک بود ایست قلبی کنم
...واقعا که
مامان و بابا شما دیگه دارین زیادی شلوغش میکنید
یادتونه وقتی داشتم برای مسابقه بچه سلامت تمرین میکردم
اول شدم
چند روز دیگه انقدر خوب میشم که میتونم تو ماراتن شرکت کنم
ببین چکارت میکنم اگه باز بخوای ادایه قویا رو دربیاری
شما میخواستین برین خوش بگذرونید چرا سراز بیمارستان دراوردی اخه؟
معذرت میخوام..تقصیر منه که از ژن ژن خوب مراقبت نکردم
تقصیر تونیست
ژن ژن ما از بچگی یکم سربه هوا و بی احتیاطه
خوب حالا بیا فکر کنیم ببین این چند روز کی باید مراقب ژن ژن باشه
ژن ژن بخاطر اینکه اومده بود دنبال من این اتفاق براش افتاد
اگه بخواین من میتونم مراقبش باشم هی
نیازی نیست تو خودتو به زحمت بندازی
من میتونم پیش ژن زن بمونم وازش مراقبت کنم
من همین الانشم از مدیر مرخصی گرفتم چی؟
چطور میتونیم شماها رو به زحمت بندازم
عمو یه اشکال نداره
صندلی اینجا خیلی خشک و کوچیکه
شماها نمیتونید اینجا راحت استراحت کنید
فقط این قضیه رو بسپارید به ما جوونا
اشکال نداره مامان...اگه امروز شائولانگ به جای من اسیب دیده بود
من میموندم پیشش وازش مراقبت میکردم
پس نگران نباشید وبرین خونه
باشه چیزی که میگه منطقیه
بزار بچه ها خودشون مراقبش باشن
خیلی خوب پس شائولانگ من ژن ژن به تو میسپارم
مشکلی نیست عمو یه...همه چیزو به من بسپارید
من عادت ندارم که اینجا انقدر ساکت باشه
رفتی تو تختت که بخوابی؟
من خوابم
با اینکه خوابی ولی بازم یاداشت مینویسی؟دروغ میگی
چی میخوای؟
نماد زودیاکت چیه؟
اخه این چه سوال هایی نصف شبی میپرسی؟
اسد(شیر)چرا؟
کتاب طالع بینی میگه که بره(نماد ماه تولد)و شیر باهم خیلی خوب سازگاری دارن
!نمیدونم درسته یانه؟
راستش من...ویرگو(سنبله)هستم
اخه کی نماد زودیاکشو عوض میکنه؟
من مجبور نیستم قبولش کنم
شب بخیر
من واقعا عادت ندارم
اینجوری در سکوت صبحانه بخورم
اصلا اشتها ندارم
تو خیلی صبحانه درست کردی
تو باید ژن ژن رو هم در نظر میگرفتی
من برای ژن زن هم از اینا اماده کردم که بعدا براش ببرم
غذایه بیمارستان قطعا براش کافی نیست
راست میگی
تو فقط میتونی یکی بخوری
بقیش مال خواهرته
چی؟ژن ژن واقعا خودخواهه
اون حتی وقتیم نیست سرغذا با من دعوا میکنه
چی گفتی؟
خواهرت مریضه
به عنوان برادر کوچکتر تو بازم سعی میکنی که غذاشو بدزدی؟
خجالت نمیکشی؟
...باشه بابا
من به هرحال برادر کوچکتر هستم
به محض اینکه از بیمارستان مرخص شد
قطعا بهش میگم که من کلی براش از خودگذشتگی کردم و غذایه خودم گذشتم
هی هی هی
تو یک ذره وجدان نداری؟
ما تا حالا تو رو گرسنه گذاشتیم؟
جوری حرف میزنی که انگار من و بابات تو رو شکنجه میدیم
راست میگی واقعا
راستی دکتر گفت که ژن ژن کی مرخص میشه؟
اره گفت.گفت امروز مرخص میشه
چی؟
انقدر زود؟ انقدر زود؟
یعنی من دیگه نمیتونم در ارماش برای خودم تلوزیون ببینم؟
و تا هروقت بخوام تو حموم بمونم؟
تو واقعا برادرشی؟
حتی چن چه هم وقتی فهمید خواهرت امروز مرخص میشه خوشحال شد
تا کی میخوای به غر زدنت ادامه بدی؟
تو دوست نداری خواهرت بیاد خونه درسته؟
برادر چن دلت برای خواهرم تنگ شده؟
معلومه که نه
من فقط چون شرکت خیلی شلوغه
ما بهش نیاز داریم که زودتر برگرده سرکار
...که اینطور
عجله کن غذاتو بخور
یه زن ژن تو بیمارستانه
و شائو لانگم مرخصی گرفته
!چه تصادفی
اینجوری که من میبینم شائولانگ دیگه نمیتونه بیشتر از این اون چیزو تو قلبش نگه داره
اون قراره رسما با برادر چن وارد جنگ بشه
فکر نمیکنم شائولانگ شانس زیادی داشته باشه...چه بد
مهم نیست در چه ضمینه ای باشه...برادر چن ازش خیلی سرتره
گفتن این حرف سخته
در شرایطی که ژن ژن دچار اسیب شده
شائولانگه که همیشه کنارشه و هرکاری که لازمه براش انجام میده
شاید اینجوری بتونه دیوار تو قلب ژن ژن خراب کنه
اره!حتی اردک ها هم اولین موجودی رو که بعد از به دنیا اومدن میبینن فکر میکنن مادرشونه
الان ژن ژن اون اردکه
چشماشو در اسیب پذیر لحظات زندگیش باز میکنه
و اون شخصی که کنار خودش میبینه شائولانگه
انقدر حرفایه مسخره نزن
اگه اینجوریه منم در لحظات اسیب پذیر زندگیم تو رو جلویه خودم دیدم
چرا هنوز عاشق نشدم؟
شاید هنوز متوجه نشدی
استاندارد هایه من انقدرا هم پایین نیست
منم اونقدرا ادم بدشانسی نیستم
عشق در محل کار خیلی پردردسره
...اما حالا که این عشق عمیق در اعماق قلبم نفوذ کرده
واقعا دیگه چکار میتونم بکنم؟(چه چاره ای دارم؟)
من باید بپرم داخلش بدون حتی یک لحظه درنگ
از کدوم طبقه دقیقا میخوای بپری؟
من کمکت میکنم
مدیر
صحبت کردن درمورد عشق اونم در ساعت کاری؟
دلت میخواد اخراجت کنم؟
نمیدونم ژن ژن حالش بهتر شده یانه
بهش پیام میدم
باید بهش چی بگم؟
9696...مبازره کن...مبارزه کن
خیلی حسیه...به من نمیخوره
526
!گرسنمه
بیا
واو!شائولانگ از کجا میدونستی که نودل میخوام؟
تو انگار کرم تو معدم هستی(معنیش اینکه میدونی تو ذهنم چی میگذره)
یه زن ژن میشه از کرم به عنوان استعاره استفاده نکنی
من یاد ازمایش هایی که بچگی میدادم میندازه
پس میگم سلول هایه مغذی...تو انگار سلول هایه مغذی من هستی
عجله کن بخور
یه ژن ژن تو کلا سلو هایه مغزیت فعال نیست درسته؟
چرا دیگران به زحمت میندازی؟
!تو اومدی
تو چرا اومدی اینجا؟
رفته بودم دیدن یک مشتری این نزدیکی گفتم یک سریم به اینجا بزنم
اون خوراکیه؟تو برام از دستی چیزی که میخواستم خریدی؟
چی خریدی؟بزار ببینم
رست بیف..بینگو
ژن ژن بیف دوست نداره و حتی از هویجم بدش میاد
اما من هردوشو دوست دارم ...ممنون
شائولانگ
خیلی خوشمزه است
مشتری بود؟
چند بار زنگ خورده ..نمیخوای جواب بدی؟
پس...من میرم بیرون برمیگردم
این دوروز گذشته بهت خوش گذشته؟
اره خیلی بهم خوش گذشت
حتما چون همسایه کناریت نبود حسابی حوصلت سررفته بود درسته؟
بخاطر اینکه اونجا یکدفعه خیلی ساکت شده بود نمیتونستی بخوابی؟
نگران نباش...دکتر گفت به زودی مرخص میشم
احیانا زیادی خودتو تحویل نمیگیری؟
نمیدونی که وقتی نبودی چقدر راحت بودم و در ارامش میخوابیدم
مخصوصا تو شرکت در نبود تو گوشام در ارامش بود
واقعا؟
تبت قطع شده.دکتر چیزی نگفت؟
اون گفت چند روزی نمیتونم برم اینور واونور
از چی میترسی؟تو که یک مراقب و محافظ مخصوص داری
محافظ مخصوص؟
لین شائو لانگ
اون باشخصیت و با فکره و میتونه تا اخر عمر خدمت کنه
اگه اسمونم بیافته اون میتونه برات بگیرش درست نمیگم؟
حسودیت میشه؟
!حسادت؟امکان نداره!همچین واژه ای اصلا تو فرهنگ لغت چن چه وجود نداره
...اما خواهر لی جینگ قبلا میگفت
که اولین نشانه این که یک نفر داره حسادت میکنه اینکه انکارش میکنه
درست مثل ادمایه مست که حقیقت میگن
من حسادت نمیکنم
تو حسودیت شده...تو
چیزی شد؟
نه هیچی
نباید وقتی هنو کامل خوب نشدی همینجور یکدفعه حرکت کنی
چرا انقدر بی احتیاطی؟
کی حسوده؟
شماها اشتباه شنیدید
چطوری همتون باهم اومدین اینجا؟
من ویاجوان تصمیم گرفتیم که باهم بیایم وبعد یکدفعه سراز رستوران برادر بزرگتر دراوردیم
بیا...این گل ها مال تویه
ما داشتیم سرانتخاب گل کلی باهم بحث میکردیم
اخه کجاش بحث بود؟ما فقط داشتیم باهم توافق میکردیم
زحمت تو لطفا بزارشون تو گلدون
...من مریض شدم وتو بیمارستانم و همه دوستام اومدن اینجا دیدنم
یک نفر که حتی برام فذا اورده
واقعا که چقدر خوشبختم من
تو....ولی من کسی بودم که غذایی که دوست داشتی رو برات خریدم
نه مثل بعضیا...که اصلا غدمت دوستیمون باهاش قابل مقایسه نیست و نباید الکی پولشو حروم کنه
درسته؟
به نظر میرسه که بویه باروت واسلحه میاد(کنایه از رقابت و جنگیه که بین چن چه و شائولانگ راه افتاده)
خانم یه ژن ژن شما میتونید برگه هایه مرخص شدنتون پرکنید
!چه عالی
تختم
هنوزم راحترین تخت دنیاست
خوابیدن تو بیمارستان خیلی سخت بود
..."از زمانی که"
"تنها زندگی میکنم...بنظرم اونقدراهم بد نیست"
من همیشه به این همه پرسروصدا بودنش عادت کردم
چرا وقتی دارم الان صداشو میشنوم
به نظر میرسه که خوشحالم ودلم یک ذره براش تنگ شده بود؟
یه زن ژن تو تازه برگشتی
میخوای به خوندنت با اون صدایه بدت ادامه بدی تا دوباره منو کلافه کنی؟
هی کلی ادم هستن که دوست دارن صدایه زیبایه من بشنوم ولی شانس اینو ندارن
باید حسابی قدردان این شانسی که گیرت اومده باشی
پس من واقعا امیدورام که دیگه این شانس نداشته باشم
حفظش کن...تو الان داری لبخند میزنی درسته؟
برای جشن گرفتن مرخص شدنت از بیمارستان...این هدیه مال تویه
این مجله عکسای گروه تایگره؟
چطوری تونستی پیداش کنی؟
من همه جا رو گشته بودم ولی نتونستم پیداش کنم...ممنون
(اون قسمت شوهر اینده من که روی عکس نوشته بود پوشونده)
نیکی وو...دیگه شوهر ایندت نیست؟
اگه بخوام نیکی وو شوهر ایندم بشه
من کلی رقیب دارم که باید ازشون بگذرم
برای همین تصمیم گرفتم که یکم واقعبین باشم
خداروشکر که همچین تصمیمی گرفتی وگرنه بدجوری در عشق شکست میخوردی
تو چی میدونی؟
پس...فکر میکنم من پولمو سرگرفتن این مجله حروم کردم
این اولین هدیه که تو بهم دادی ....نمیتونی پسش بگیری
یه ژن ژن تا دیروقت برای خوندن مجله بیدار نمون
این کارت برای من مراخمت ایجاد میکنه فهمیدی؟
فهمیدم...فهمیدم...شب بخیر
شب بخیر
فردا صبح میبینمت
برادر ژونگ مطمئنی؟
باشه فهمیدم...ممنون
زن زن ویاجوان من باید یک چیزی رو به شما بگم
چی؟
یاجوان اسم پدر تو چن گو ژوانگه درسته؟
اره چطور؟
چن چه از اسم واقعیش برای باز کردن حساب استفاده نکرده بلکه از اسم چن گوژوانگ استفاده کرده
فکر نمیکنید که عجیبه ؟
این هیچ معنی خاصی نداره
چن چه توضیح داد که چون تازه از خارج برگشته هنوز کارت شناسایی درست نداره
برای همین از اسم یک دوست برای باز کردن حساب استفاده کرد
به علاوه کلی ادم با این اسم تو تایوان هست چرا فکر کردی حتمامنظورش اسم پدریاجوانه؟
یاجوان چرا یک نگاهی نمیدازی ...این مشخصات مال پدرت نیست؟
تاریخ تولد...کد ملی
حق باتویه..این مشخصات پدرمه
اگه چن چه واقعا پدرتو میشناسه پس چرا تا حالا بهمون نگفته؟
شاید...شاید
هی چن چه به موقع اومدی
حقیقت به ما بگو
چیه؟
وقتی اولین بار اومدی اینجا تو از اسم و مشخصات پدر من برای باز کردن حساب استفاده کردی درسته؟
اره
پس شما همدیگرو میشناسید؟
ما باهم دوست هستیم
حتی اگه اون دوستم بوده باشه ولی نباید از اسمش برای باز کردن حساب استفاده میکردی
دلیل خاصی داره که از اسم خودت برای باز کردن حساب استفاده نکردی؟
و اینکه من پرس وجو کردم اونو شخصی رو با مشخصات تو در دانشگاه اقتصاد نداشتن
تو تا حالا کلی دروغ گفتی.سعی داری چی رو مخفی کنی؟
ای زندگی شخصیه منه.نیازی نمیبینم که برای تو توضیح بدم
باشه
خیلی خوب حتی اگه این زندگی شخصیه تو باشه ولی باید بگی که چطوری با پدر یاجوان اشنا شدی؟
اگه شماها واقعا باهم دوست باشین پس چیزی برای پنهان کردن وجود نداره
لین شئولانگ چرا داری مثل مجرما باهاش صحبت میکنی؟
حتما اشتباه شده
فکر میکنم این قضیه زودتر حل میشه اگر به پدرم زنگ بزنم
وای نه پدربزرگ نمیدونه که من از اسم اون برای باز کردن حساب استفاده کردم
تو یاجوان از کجا میشناسی؟
من نوه شما هستم
وقتی دو نفر درک مشترکی در زندگی داشته باشن...دیگه حتی شرایط خیلی سختم
اونقدرا سخت نیست
سلام خاله
کی فکرشو میکرد که تو یک روزی نگران من بشی؟
درسته!من نگرانت بودم...نگران این بودم که اگه من اینجا نباشم تو نمیتونی هیچ کاری بکنی
...من بیشتر نگران اینم که
نگران اینم که تو رو از دست بدم
"حتی اگه 27سال فاصله هم وجود داشته باشه بازم دو نفر میتونن بهم نزدیک بشن"